安徽強推火葬 挖新墳燒屍
〔自由時報編譯俞智敏／綜合報導〕中國農村及鄉村地區火葬習俗尚未普及，安徽省宣城市涇縣涇川鎮官員為了推廣火葬，竟聯合殯儀館人員強挖鎮民新墳並焚屍，引起死者家屬和上百村民抗議，當局召來特警到場鎮壓，導致十多名村民被打傷、五人被捕。死者家屬表示，村民自行土葬先人可免去殯儀館從中剝削，懷疑政府根本是擔心土葬將使官員無利可圖才出此下策。
噴辣椒水 5人拍照被捕
據「自由亞洲電台」等媒體報導，涇川鎮秦峰村十九日發生一起警民衝突，肇因於一名八十六歲程姓老人於本月十三日過世，家人在三日後依死者生前遺願將其土葬，但下葬不到三天，鎮政府官員十九日連同殯儀館人員和鎮暴警察等共三百多人，竟強行挖墳並澆汽油焚燒遺體，引發村民強烈不滿，進而爆發衝突，包括老弱婦孺等多名村民遭警察噴射辣椒水和毆打，還有五人因拍照被捕。
死者長女程金珠表示，政府在挖墳焚屍前沒有任何通知或警告，家屬與近百名村民聞訊趕到墓地時遭警方攔阻，只能眼巴巴地看著老父遺體被燒得一乾二淨，連骨灰都不剩。
死者么女程凝珠則說，安徽省政府十年前確曾發文建議民眾改選火葬，但並非強制執行，加上中國人數千年來的土葬習俗早已根深柢固，因此儘管宣導多年成效並不顯著；而且就算民眾將遺體火化，還是會把骨灰帶回老家立碑埋下，實與土葬無異，只是佔用較少空間。程凝珠還說，近年鄰縣村民都已不再火化，程家所在的秦峰村前半個月還有兩名村民土葬，沒想到她父親下葬當天，鎮官員就上門恐嚇，要求程家起墳。
家屬疑官員有利益掛鉤
程凝珠懷疑，政府勞師動眾強行挖墳燒屍，是因為官員和殯儀館有利益掛鉤，民眾若將遺體送到殯儀館火化，官員就能拿回扣，如果大家都選土葬，官員就無利可圖。她還說，遺體送到殯儀館火化，家屬不但要負擔車錢和人力，火化還分三百、一千和一千六百人民幣三種等級，館方還會跟家屬說，若選便宜等級，火化過程中先人骨灰會跟他人骨灰混在一起，根本是利用子女的孝心來敲詐。
程家家屬在事發後曾多次撥電話至當地媒體，但不論是報社、電台或電視台都打不通，縣醫院也在政府命令下拒絕替受傷村民治療，公安機關則要求所有執法部門嚴防百姓鬧事。
原文: 安徽強推火葬 挖新墳燒屍
