日人質遭IS斬首 母︰不能化悲傷為憎恨
自由時報 – 2015年2月2日 上午6:16
〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本自由撰稿記者後藤健二慘遭伊斯蘭教極端組織「伊斯蘭國」（ＩＳ）殺害，後藤家屬與另一名遇害的日本人質湯川遙菜的父親聞訊均哀痛逾恆。後藤母親石堂順子哭著說，她相當悲傷，但不能將悲傷轉化成一連串的憎恨，希望大家能理解她兒子的善良與勇氣。
傳在影片暗示「不用救我」
日前網路傳言指稱，在一月廿日ＩＳ要求兩億美元贖金的通牒影片中，後藤與湯川跪在地上，雖然面無表情，但影片中可看到後藤一直眨眼，有人發現後藤眨眼的動作很像「摩斯密碼」，解讀後的譯文為「放棄我」及「不用救我」。
雖然無法證實後藤是否在生死交關之際以暗碼示意不用救他，但他在去年十月進入敘利亞時，的確曾錄下一段影片，說「那裡很危險，所以即便出事，也不會怪罪敘利亞人。無論發生什麼，都會自己負責。當然，我會活著回來。」
可惜後藤並沒有活著回來，以四十七歲英年逝去，留下妻子與兩名幼女。後藤出生於日本宮城縣仙台市，是家中么兒，一九九一年畢業於東京法政大學社會系，曾在電視節目製作公司任職，九六年創立「獨立新聞」（Independent Press）通訊社，專門報導非洲及中東等衝突地區的新聞。
長期關注衝突地區人民命運
後藤製作的新聞節目提供日本放送協會（ＮＨＫ）、朝日電視台及ＴＢＳ電視台等多家媒體，並出版關於衝突地區難民、兒童及愛滋病患者的故事。二○○六年他出版「我們想要和平，不要鑽石」一書，記述衝突地區兒童的生活情況，獲得第五十三屆日本產業經濟新聞社兒童出版文化獎。
據報導，後藤是在去年四月認識湯川，當時湯川才成立軍事公司，前往敘利亞了解當地狀況，卻遭反政府軍「敘利亞自由軍」逮捕。後藤為川湯翻譯，並協助他獲釋，兩人六月一起前往伊拉克。八月湯川表示將重返敘利亞，後藤反對，但湯川執意前往，入境後遭ＩＳ劫持。十月，後藤向媒體透露將進入敘利亞尋找湯川，十月底失蹤，直到今年一月下旬他的妻子接獲ＩＳ要求贖金的電子郵件。
對於兒子被殺，後藤母親石堂泣不成聲，家人也哀慟不已。石堂以簡訊向媒體發表聲明指出，兒子是為了營救同胞而前往敘利亞，請大家了解他的善良與勇氣。她強調，悲傷不能成為一連串的憎恨，她會繼承兒子的遺志，「打造沒有戰爭的社會，從戰爭與貧窮救出受困兒童的命」。後藤的哥哥後藤純一對弟弟的遇害表示相當遺憾，對於弟弟的工作他感到非常驕傲。
湯川父親、七十四歲的湯川正一則說，後藤是個很善良、有勇氣的人，為了救他的兒子而喪命，他對此感到很遺憾，覺得很對不起後藤家屬。（圖／翻攝自YouTube）
「別救我」後藤疑眨眼傳密碼 原文: 日人質遭IS斬首 母︰不能化悲傷為憎恨
