「到南部弄假牙，好擠阿」 網友8分鐘神到韓團原曲
生活中心／綜合報導
網路上流行使用「空耳」學習外國歌曲，將不熟悉的語言諧音聽打成中文，有時候會達到意想不到的洗腦效果。有網友在PTT表示，逛街時聽到一首韓文歌，只記得副歌是「到南部弄假牙~~好擠阿~~」，求網友幫解答，沒想到8分鐘就被鄉民神到，原來是南韓樂團FTISLAND的《壞女人》。
▲「到南部弄假牙~」是哪首韓文歌？（圖／翻攝PTT ask板）
網友在PTT ask板PO文求解，指逛街聽到一首韓文歌，聽起還很像在埋怨什麼事，覺得很好聽，但不知從何找起，只記得副歌是這樣唱：「到南部弄假牙~~好擠阿~~到南部弄假牙~~好擠阿~~」，最後再以「到南部弄假牙」結尾。
沒想到文章PO出8分鐘後，就有網友神到原曲，「我想你應該是在找FTISLAND《壞女人》」。由於中文空耳實在太經典，在網路形成一股「弄假牙」熱潮，不少網友到YouTube朝聖，讓《壞女人》的MV點閱率飆到40多萬人次。
▲FTISLAND。(圖／華納)
FTISLAND是由主唱李洪基、吉他手崔鍾訓及宋承炫、貝斯手李在真、鼓手崔敏煥等5人組成的搖滾樂團，是南韓少見的偶像樂團。歌曲《壞女人》收錄在2009年發行的首張迷你專輯《Jump Up》中，新作《THANKS TO》台灣獨占CD+DVD影音豪華限定雙版本已經在台發行。（ETtoday）
「到南部弄假牙」猜一首韓文歌 原文: 「到南部弄假牙，好擠阿」 網友8分鐘神到韓團原曲
