印老象壽終正寢 象群淚眼悲鳴
（中央社印度古瓦哈蒂8日綜合外電報導）1頭73歲老象今天在印度東北部著名的野生動物園壽終正寢，飼育員含淚相送，其他大象也悲鳴不已。
飼育員告訴法新社，身高3.35公尺的喬伊雷（Joyraj），在阿薩姆省（Assam）大城古瓦哈蒂（Guwahati）東方約220公里的卡濟蘭加國家公園（Kaziranga National Park）高齡辭世。
卡濟蘭加是世界知名的犀牛保護區，有12頭大象負責載送遊客進入園內，守衛也是乘大象巡邏。
喬伊雷的飼育員卡馬卡（Mohan Karmakar）接受電話訪問時表示：「牠幾十年來都是卡濟蘭加鎮園之寶，牠今天早上嚥下最後一口氣時，我哭個不停。」
卡馬卡說：「附近許多大象也高聲悲鳴，淚水撲簌而下。」
喬伊雷在園內服務65個年頭，2008年才退休。
卡馬卡說：「喬伊雷很了不起，牠帶過數不清的遊客進入公園，看犀牛還有其他動物。」
卡馬卡說：「園內野生長牙象打起來，牠也會幫忙隔開兩方。」
國家公園管理員與森林守衛員站在喬伊雷遺體旁哀悼，並獻上花圈。
1名森林護管員說：「牠對於困難狀況的成熟處理，這個公園沒人會忘記。」（譯者：中央社鄭詩韻）1020109
73歲老象過世 象群含淚悲鳴 原文: 印老象壽終正寢 象群淚眼悲鳴
